1. Новости
  2. в Индонезии

Новости переводчиков в Индонезии

10.11
Индонезийцы сполна оценили пользу апостиля

Менее чем за пять месяцев более 36 тысяч индонезийцев обратились в Министерство юстиции и прав человека с заявками на апостилирование документов. Особенно активно заверяют именно документы об образовании — легализовать свои аттестаты и дипломы решили более 11 тысяч граждан. 

Напомним, что Конвенция об апостиле официально вступила в силу в Индонезии 4 июня 2022 года. Чаще всего индонезийцы легализуют документы для Южной Кореи (почти 22% от всех обратившихся), Германии (13%) и Нидерландов (12%). Всего на сегодняшний день апостилированию подлежат 66 типов документов, выдаваемых 12 учреждениями государства.

В ближайшее время Министерство юстиции и прав человека Индонезии готовится делегировать право на проставление апостиля своим региональным отделениям. Это поможет уменьшит нагрузку на главный офис.

20.08
Нужен переводчик китайского на стройку завода в Индонезии

Компания Arnawarma Mineral Jaya ищет переводчика со знанием китайского для переговоров специалистов на стройке завода в Индонезии.

Требования: свободное владение русским и китайским языками; работа в сфере перевода более 6 лет; опыт в техническом переводе, особенно в металлургии, будет преимуществом.

Условия: виза, билеты, жилье и страховка — все за счёт компании; главный офис находится в Джакарте, но возможны командировки на удаленные острова с отсутствием комфортных условий.

Откликнуться можно на сайте hh.ru

02.07
В Индонезии создают службы по апостилированию документов

Совсем недавно, 4 июня этого года, в Индонезии вступила в силу конвенция об апостиле. Апостилированием всех документов занимается министерство юстиции и прав человека Индонезии. В дальнейшем на его базе планируется создать отдельные офисы в 5 разных провинциях (в каких именно пока не уточняется). Также разрабатывается проект электронного апостилирования.

Апостиль призван заменить долгую и сложную процедуру легализации. Как отметил министр юстиции и прав человека Индонезии Ясонна Лаоли, апостилирование способствует «более быстрому и эффективному обмену публичными документами между странами для удовлетворения потребностей общества в эпоху глобализации». 

18.05
Индонезия планирует перейти на апостиль

С июня 2022 года власти Индонезии планируют перейти от процедуры легализации документов к их апостилированию. 

Соответствующее объявление было сделано на международном виртуальном форуме «Консульские обсуждения». В рамках мероприятия сообщалось, что заверить документы апостилем можно будет через специальное приложение. Для этого надо будет иметь  индивидуальный идентификационный номер, а сама процедура займет не более трех дней.

При этом генеральный директор Главного юридического управления Министерства юстиции и прав человека Индонезии Кахьо Рахадиан Музар надеется, что с переходом на апостиль «рейтинг легкости ведения бизнеса в Индонезии повысится».

08.02
В НГУЭУ прошла научная конференция на иностранных языках

В стенах НГУЭУ прошла V Международная научно-практическая конференция на тему «Экономика, управление и международное взаимодействие: региональные и мировые тенденции». В восьми секциях на шести языках приняли участие 126 студентов из 12 стран мира. В каждой из секций активное участие приняли и зарубежные гости. По итогам конференции сборник тезисов студентов будет опубликован в журнале РИНЦ.